國外網站
當前位置: 首頁 >閱讀> 英語閱讀

《You raise me up》中英文歌詞

2015-10-16 來源:國外網站推薦 - 由[國外網站大全]整理 24677

《You Raise Me Up》這首歌是一首贊美詩,中文意思簡單可翻譯為“為你鼓舞了我”,事實上是歌頌上帝,告誡人們在任何艱難壓抑的情況下,靠著上帝勝過自己、勝過環境的“福音類”的歌。間奏的風笛更是讓人深陷音樂深海之中無法自拔,作為少有的勵志和感恩音樂,最后的合唱氣勢磅礴,堅定有力。

《You raise me up》中英文歌詞

《You Raise Me Up》迄今為止至少已被全球100位藝人翻唱過,畢竟是經典,像《月亮代表我的心》一樣,總會有新人翻唱,卻總也聽不厭的類型。如今這首經典歌曲已經在世界上用不同的語言錄制了125次以上。

When I am down and, oh my soul, so weary;

靈魂伴隨著失落的心變得如此厭倦;

When troubles come and my heart burdened be;

心靈承受著煩惱帶來的困惑;

Then, I am still and wait here in the silence,

然后,我只能靜靜的在這兒等待

Until you come and sit a while with me.

直到你降臨于我身旁的那一刻

You raise me up, so I can stand on mountains;

你喚醒了我,讓我得以屹立于高山之顛;

You raise me up, to walk on stormy seas;

你喚醒了我,讓我得以遨游于大海之深

I am strong, when I am on your shoulders;

依著你的肩膀,讓我變得如此堅強

You raise me up… To more than I can be.

你喚醒了我,讓我得以重生!

You raise me up, so I can stand on mountains;

你喚醒了我,讓我得以屹立于高山之顛;

You raise me up, to walk on stormy seas;

你喚醒了我,讓我得以遨游于大海之深

I am strong, when I am on your shoulders;

依著你的肩膀,讓我變得如此堅強

You raise me up… To more than I can be.

你喚醒了我,讓我得以重生!

You raise me up, so I can stand on mountains;

你喚醒了我,讓我得以屹立于高山之顛;

You raise me up, to walk on stormy seas;

你喚醒了我,讓我得以遨游于大海之深

I am strong, when I am on your shoulders;

依著你的肩膀,讓我變得如此堅強

You raise me up… To more than I can be.

你喚醒了我,讓我得以重生!

You raise me up, so I can stand on mountains;

你喚醒了我,讓我得以屹立于高山之顛

You raise me up, to walk on stormy seas;

你喚醒了我,讓我得以遨游于大海之深

I am strong, when I am on your shoulders;

依著你的肩膀,讓我變得如此堅強

You raise me up… To more than I can be.

你喚醒了我,讓我得以重生!

You raise me up… To more than I can be.

你喚醒了我,讓我得以重生!

事實上是歌頌上帝,告誡人們在任何艱難壓抑的情況下,靠著上帝勝過自己、勝過環境的“福音類”的歌。間奏的風笛更是讓人深陷音樂深海之中無法自拔,作為少有的勵志和感恩音樂,最后的合唱氣勢磅礴,堅定有力。其中有一句You raise me up,to walk on stormy seas,是從《圣經》的典故而來----耶穌走在海面上。中文意思簡單可翻譯為“為你鼓舞了我”,是一支由歌手組合Secret Garden(神秘園)演唱的歌曲名稱,被多次翻唱。

《You Raise Me Up》迄今為止至少已被全球100位藝人翻唱過,畢竟是經典,像《月亮代表我的心》一樣,總會有新人翻唱,卻總也聽不厭的類型。如今這首經典歌曲已經在世界上用不同的語言錄制了125次以上。

When I am down and, oh my soul, so weary;

靈魂伴隨著失落的心變得如此厭倦;

When troubles come and my heart burdened be;

心靈承受著煩惱帶來的困惑;

Then, I am still and wait here in the silence,

然后,我只能靜靜的在這兒等待

Until you come and sit a while with me.

直到你降臨于我身旁的那一刻

You raise me up, so I can stand on mountains;

你喚醒了我,讓我得以屹立于高山之顛;

You raise me up, to walk on stormy seas;

你喚醒了我,讓我得以遨游于大海之深

I am strong, when I am on your shoulders;

依著你的肩膀,讓我變得如此堅強

You raise me up… To more than I can be.

你喚醒了我,讓我得以重生!

You raise me up, so I can stand on mountains;

你喚醒了我,讓我得以屹立于高山之顛;

You raise me up, to walk on stormy seas;

你喚醒了我,讓我得以遨游于大海之深

I am strong, when I am on your shoulders;

依著你的肩膀,讓我變得如此堅強

You raise me up… To more than I can be.

你喚醒了我,讓我得以重生!

You raise me up, so I can stand on mountains;

你喚醒了我,讓我得以屹立于高山之顛;

You raise me up, to walk on stormy seas;

你喚醒了我,讓我得以遨游于大海之深

I am strong, when I am on your shoulders;

依著你的肩膀,讓我變得如此堅強

You raise me up… To more than I can be.

你喚醒了我,讓我得以重生!

You raise me up, so I can stand on mountains;

你喚醒了我,讓我得以屹立于高山之顛

You raise me up, to walk on stormy seas;

你喚醒了我,讓我得以遨游于大海之深

I am strong, when I am on your shoulders;

依著你的肩膀,讓我變得如此堅強

You raise me up… To more than I can be.

你喚醒了我,讓我得以重生!

You raise me up… To more than I can be.

你喚醒了我,讓我得以重生!

推薦閱讀

腾讯分分彩高佣金代理平台 上饶县| 栾川县| 长沙县| 洛阳市| 海淀区| 成安县| 景德镇市| 济源市| 佛山市| 永新县| 邛崃市| 友谊县| 嘉兴市| 垣曲县| 历史| 马鞍山市| 嘉荫县| 康定县| 遵义县| 隆德县| 西乌珠穆沁旗| 彭山县| 府谷县| 蚌埠市| 灵宝市| 建宁县| 襄汾县| 古丈县| 谷城县| 永春县| 达州市| 即墨市| 小金县| 麦盖提县| 堆龙德庆县| 重庆市| 武邑县| 江都市|